Alih bahasa : Ki Dipa
Ada legenda yang menceritakan kekuatan sebuah kotak, yang mungkin bisa mengubah segalanya menjadi emas.
Hilang dalam waktu, hanya ada satu peta yang mengarah ke penemuan.
Kekuatannya bisa menjadikan siapa pun yang memiliki kotak...
...akan menguasai dunia.
- Kurasa ada yang mengikutiku. - Berati kita dikejar waktu.
Dia telah menemukan petanya.
Bagaimana?
Jika dia punya petanya, hanya masalah waktu saja sebelum dia menemukan lokasi kotak itu.
Bagaimana dengan 4 mayat yang ada di dalam gua?
Dia membunuh orang-orangnya.
Otto Luger membuat permainan di tingkat yang berbeda-beda.
Aku hampir terjebak permainannya.
Ada seseorang yang kupikirkan....
...Charity.
Jadi, dimana medalinya sekarang?
PETUALANGAN MARIAH MUNDI : KUTUKAN KOTAK MIDAS
Orang-orang berpendapat bahwa penjarahan warisan peradaban Romawi tindakan vandalisme.
Mungkin kalian dan aku setuju dengan mereka.
Tapi, keserakahan Zaman Pertengahan itu dan penghapusan warisan budaya...
...sebenarnya menyelamatkan mereka dari nasib buruk.
Bahkan selama Perang Kemerdekaan Yunani, ada beberapa kelompok...
- ...yang mencoba menjarah kuil Parthenon. - Aku sangat bosan mendengarnya.
Museum London juga pernah dijarah. Tapi kita tak bisa menolak untuk menyimpan benda-benda peninggalan Yunani Kuno.
Apapun yang terjadi dalam peperangan, sebenarnya memberikan peluru pada musuh...
...untuk menyelamatkan warisan besar peradaban mereka.
Sebuah pengorbanan yang ditulis pada batu sejarah.
...sebagai pencerahan bagi generasi berikutnya.
Felix, ayolah Felix, nanti ayah marah.
Menakjubkan, bukan?
Bagiku itu tampak seperti batu biasa.
Oh tidak, tidak, ini adalah kunci...
...untuk membuka suatu peradaban, Mariah.
Kau mengenalku, Tuan?
Panggil aku Will.
Kau tahu teks ini ditulis dalam bahasa Yunani dan...
...hurup hieroglif Mesir. (Batu Rosetta mengungkap tabir Mesir Kuno)
Kita bisa menerjemahkan hal-hal yang tak bisa diungkap sebelumnya.
Jangan remehkan kekuatan harta terpendam, temanku.
Kau berdarah, Tuan.
Ah, tampaknya buruk, ya?
Sebagai anak yang baik, panggil orang tuamu.
Aku punya sesuatu yang sangat penting untuk diberitahukan pada mereka.
Astaga, kau dapat masalah. Ibu..! Mariah membunuh seseorang.
Baringkan dia. Will, Will ..
Apa yang terjadi?
Dia menemukannya, dia temukan petanya.
- Hanya masalah waktu sebelum dia temukan kotak itu. - Apa kau yakin kotak itu ada?
Kau pikir lukaku ini tertabrak pesawat, Charles?
Biasanya kau melakukan hal-hal yang buruk, Charity.
Will, kau melakukan hal berbahaya dan nekat.
Maafkan, aku lebih suka mengejar penjahat daripada duduk di museum dan menggeluti serbuk.
Seharusnya kau harus menikahiku, Catherine?
Katherine, jangan biarkan anak-anak disini.
Mariah, Felix, kembali ke hotel.
Ada sesuatu yang lain, Catherine. Kau tak aman.
Aku telah diikuti kesini.
Medali ini ada dua bagian, Jagalah dengan nyawamu.
Jangan biarkan jatuh ke tangan yang salah.
- Siapa dia? - Teman lama yang butuh bantuan.
- Apa dia kerja untukmu? - Kami bekerja sama.
- Mariah ada kereta di luar, bawalah adikmu ke hotel. - Tapi.../Tidak. Pergi sekarang!
Kau yang bertanggung jawab menjaga Felix. Mengerti?
Selalu ingat...
..."Keyakinan akan menjadi perisaimu. Meskipun ribuan kali jatuh dan bersembunyi".
"Tapi takkan ada kejahatan yang mendekatimu dengan emas disampingmu".
Kalian harus saling percaya. Aku mencintai kalian.
- Dimana Will? - Dia bangkit dan pergi ...
- Halo Tuan dan Nyonya Mundi. - Apa artinya ini?
Felix.
Pakai mantel ini, disini dingin.
Ada apa?
Aku sedang berpikir.
- Pria yang di museum? - Ya...dan orang tua kita.
- Memangnya kenapa? - Yah...
...apa yang mereka lakukan?
- Mereka itu profesor Oxford, kau tahu, kan? - Ya, tapi...
...juga kolektor?
Ikuti aku!
- Siapa mereka? - Aku tak tahu. Turunlah.
- Apa yang terjadi? - Entahlah. Kita harus pergi.
Bagus Felix, terus turun.
Felix, Felix...
Bertahanlah! Lihat aku!
- Semuanya akan baik-baik saja. - Aaaahh...!
- Mereka akan mengejar kita. - Ayo pergi!
Bersihkan mukamu, oke?
Berikan sapu tanganmu.
Mariah, lihat!
- Dari mana kau dapatkan ini? - Aku tak tahu, itu di sakuku.
- Sebelum meninggalkan museum .. - Selalu ingat..
..."Keyakinan akan menjadi perisaimu. Meskipun ribuan kali jatuh dan bersempunyi".
"Tapi takkan pernah ada kejahatan dengan emas disampingmu".
- Ibu... - Tapi untuk apa ini?
Aku tak tahu.
Bagaimana dengan ibu dan ayah? Menurutmu mereka mengetahui ini akan terjadi?
Kuyakin mereka baik-baik saja.
Aku takut.
Aku takkan meninggalkanmu.
Cobalah untuk tidur.
Ini steak yang lezat.
Masih agak mentah, tapi bukankah tanpa darah kehidupan akan musnah.
Bagaimana pendapatmu?
Aku senang dengan semua basa-basi ini.
Suamimu tak membantu, jika aku harus mengatakannya.
Langsung ke intinya saja...
...dimana medalinya?
Aku akan memintamu untuk terakhir kalinya.
Menawan sekali.
Aku tak pernah ingin punya anak untuk merasakan daya tariknya.
Aku yakin mereka sangat berarti untukmu.
Orang tua macam apa yang tak menyayangi anak-anaknya.
Tuan Grimm, Tuan Grendald...
...kita harus temukan anak-anak itu, aku sangat mengkhawatirkannya.
Mereka hanyalah anak-anak yang tak mengerti keadaan sebenarnya, Tuan.
Pergi ke halte berikutnya, geledah setiap rumah...
...gudang, setiap peternakan, temukan mereka.
Pak, aku membutuhkan bantuan.
- Cobalah cari pekerjaan ke sana. - Tapi Pak ../Kubilang, pergi!
Aku lapar.
Tunggu di sini.
Ayolah kemari, kami punya kue pai panas.
Kumohon tuan, pinjamkan aku 1 penny.
Atau apapun, aku sangat menghargainya.
Ini!
- Pencuri! - Apa yang kau lakukan?
Petugas!
Mau pergi kemana kalian, hah?
Hey! Lihat, apa yang kita dapatkan di sini. Tamu-tamu baru.
Ayo turun.
Bergabung dalam barisan.
Berdiri tegak.
Untuk kejahatanmu, kau akan mendapatkan hukumanmu.
Pertama-tama...
...kami mendapatkan pendatang. Kami ingin kalian perhatikan.
- Bagaimana jika mereka menemukan kita? - Kupikir tak begitu, Felix.
Hey, sepertinya ada sepasang penjahat tertangkap pada saat yang salah.
- Apa aku mengenalmu? - Apa yang akan kita lakukan?
Kita bisa melakukan ..
- Tidak. Seharusnya kami tak berada di sini. - Oh, benarkah itu?
Dengarkan semuanya...
Tuan pecundang dan adiknya ini datang kemari karena mencuri.
- Benarkah itu, kau pencuri! - Lepaskan!
Kau ingin main-main denganku?
Coba kulihat apa yang akan kau perbuat, hah?
Keparat!
- Felix, ayo! - Tutup pintunya!
Aku menemukanmu.
- Aku telah mencarimu kemana-mana. - Benarkah?
Aku juga.
- Kau merontokkan gigiku. - Tampaknya kau dalam kesulitan.
Kuperingatkan bahwa aku telah belajar 5 seni bela diri.
- Pelajari ini. - Kelihatannya kau orang yang sopan.
Apa aku terlihat sopan bagimu?
Naik tangga!
Mariah!
Lepaskan aku!
- Mariah! - Diamlah, nak!
Felix!
Terlambat, teman!
- Kita harus pergi. - Felix!
Lompat!
- Felix! Tidak! Felix! - Mariah!
- Felix, tidak, Felix. - Tidak...! /Lepaskan aku!
Kau ini siapa?
Kapten Will Charity.
Aku pernah berjuang dengan ayahmu dalam perang.
Percayalah padaku, Mariah.
Panggilan terakhir. Semuanya naik!
Dalang dibalik hilangnya orang tuamu dan Felix, ada seseorang bernama Otto Luger.
Luger membuat misi untuk mendapatkan artefak yang paling berbahaya di dunia.
- Apa kau seorang mata-mata? - Kau tahu itu?
Orang tuamu dan aku telah bekerja secara rahasia di departemen pemerintahan.
Membentuk Biro Barang Antik.
Mencegah pencurian dan menemukan kembali benda-benda langka di seluruh dunia.
Jika kau ingin mencari adikmu, Mariah. Harus percaya padaku.
Ayahku bilang kepercayaan bukanlah jawabannya.
Anggap saja aku telah memberi uang muka padamu
- Kuduga Luger telah menemukan lokasi Kotak Midas. - Kotak Midas?
Benar. Ditemukan 300 tahun yang lalu.
Kotak yang bisa merubah sesuatu menjadi emas.
Bila orang jahat yang mendapatkannya, sangat berbahaya.
Kau bisa mencetak uang emas, sedangkan emas pondasi suatu bank.
Akhirnya jadi tak berharga dan dunia akan mengalami kekacauan.
Aku percaya ada pengkhianat...
...dalam Biro dan memberikan informasi pada Luger.
Untuk alasan ini kita harus bekerja secara rahasia.
Aku telah mengatur agar kau bisa bekerja sebagai porter di Hotel Prince Regent.
Kau bisa awasi mereka. Tapi Luger takkan gegabah kecuali kotaknya ada di dalam...
...atau di sekitar hotel.
- Kau harus memata-matainya untukku. - Mata-mata?
- Prioritasku menemukan keluargaku. - Kita pasti akan menemukan mereka.
Sambil berkonsentrasi menemukan adikmu...
...ini tiket dan surat rekomendasi. Aku akan menemuimu setelah menemukan orang tuamu.
Permisi.
- Hey, kau! - Aku tak membuat masalah.
Ingatlah Mariah, Luger adalah orang yang sangat berbahaya.
Semuanya tak seperti kelihatannya. Kotak itu tersembunyi...
...selama berabad-abad, hilang dalam waktu. Seharusnya tak pernah ditemukan.
Jika ia berpikir telah menemukan lokasinya...
...kau akan mengarah ke daerah yang penuh bahaya, temanku.
Maaf Pak, aku akan bekerja d hotel.
Keinginan setiap orang.
Kau kehilangan orangtuamu, anak muda?
Aku punya rekomendasi untuk bekerja sebagai porter.
Porter? Pintu masuknya ada di belakang!
- Siapa ini? - Maaf Nyonya, porter baru.
Menyelinap dari pintu depan.
Sayang sekali.
Ikutlah denganku!
Sebagai manajer hotel, aku menjalankan mesin yang kompleks.
Aturan pertama, tak terlihat dan bergaya.
Kami terkenal dengan spa nya. Sebagai terapi penyembuhan.
Banyak yang datang dari jauh untuk berendam di air terapi.
Datang dengan kursi roda, dan pergi dengan bersepeda.
Dan mereka membayar mahal untuk itu.
Dapur. Tetap ikuti!
Kamarmu ada di lantai atas bangunan. Dan disini aku akan meninggalkanmu.
Seragam untuk porter baru.
Berdirilah disana!
Izinkan aku bertanya, apa kau melihat seorang anak laki-laki?
- Anak laki-laki? - Ya, namanya Felix./Ssst..diamlah!
Aku tak ingin dapat masalah.
Dan kau pernah melihatnya?
Tak banyak anak laki-laki di hotel ini.
- Tidak sampai saat ini. - Aku bukan anak laki-laki.
Ya, kau juga bukan pria dewasa.
Sekedar memberitahumu agar tak berkeliaran di malam hari, jika kau tak ingin tertangkap.
Sacha .. namaku Sacha.
- Bagaimana keadaannya? - Hotel hampir penuh.
Bagus, uang yang kau hasilkan akan membantuku menemukan apa yang kucari.
Kau terlambat untuk insfeksi.
Dia baru di sini, sangat bagus.
Latih dia.
Kembalilah bekerja.
Maaf, sudah penuh.
Lebih baik naik tangga.
Ada apa denganmu?
Aku telah bilang padamu agar pulang sebelum gelap.
- Maaf, ayah. - Ayo.
Apa kau ingin seperti anak lain dimangsa monster, ya? Ayo!
- Ini makanan apaan? - Aku sudah bilang pada ayah...
...aku tak merasa nyaman mencuri untukmu.
Dan kau lebih suka menyajikan ini?
Tidak, ayah.
- Lalu apa yang bisa kulakukan untukmu. - Maaf, ayah. Maaf?
Jika kau menyesal, makanlah!
Bersihkan!
Siapa itu?
Apa yang terjadi di sini? Sepeda siapa ini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf, apa kau baik saja?
- Mengapa kau mengikutiku? - Aku butuh bantuanmu.
- Mengapa butuh bantuanku? - Kau pasti tahu orang-orang yang bekerja pada Luger.
Kau terlibat masalah apa dengan Luger?
Ada dua orang yang bekerja untuknya. Yang satu ada bekas luka di pipi dan satunya lagi tinggi kurus.
Apa kau lihat mereka? Mereka menculik orang tuaku dan adikku.
Dengar.. aku tak ingin kehilangan pekerjaanku.
- Itu satu-satunya pekerjaanku. - Kupikir kau belum mengerti.
Alasanku bekerja di hotel karena mencari informasi yang disebut...
...Kotak Midas.
Kemungkinan ada di sekitar hotel itu. Dan aku tak tahu hubungannya dengan keluargaku, tapi...
- ...pasti ada hubungannya. - Sepertinya itu hanyalah cerita karanganmu sendiri?
- Cerita omong kosong. - Bagaimana jika tidak?
Kreasi luar biasa yang bisa mengubah apapun menjadi emas.
Sudah waktunya aku tidur. Maaf, aku tak bisa membantumu.
Nak, jangan sampai tersesat.
Wow...wow..wow...hati-hati!
- Akhirnya kita dapatkan sesuatu. - Yang terbaik.
Dibawa khusus dari Swiss.
Kita harus melipatgandakan keamanan untuk mendapatkan kotak itu...
...agar kita bisa pergi dari sini.
Maafkan aku terlambat, Tuan, aku sangat menyesal.
Jangan pernah menyesal, nak. Itu akan memaksamu pada kematian.
Kami sudah mengatur kamar terbaik untukmu. Di hari yang cerah kau bisa melihat kincir angin Belanda.
Belanda?
Negeri tulip dan keju. Segala hal yang menakutkan bagiku.
Terutama keju.
The Great Bizmillar.
Aku sangat senang bahwa kau memutuskan untuk datang.
Seharusnya kau datang seminggu yang lalu.
Aku ditahan oleh Kaisar Cina.
Reputasi yang sesuai dengan dirimu. Semoga kau seperti yang mereka katakan.
Dan mereka bilang apa?
Bahwa kau pesulap terbaik.
Seperti punya ilmu sihir.
Tergantung bagaimana bayarannya, Tuan.
- Maaf, aku lupa mengurusi pembayarannya. - Itu bisa diatur.
Aku ingin tahu tantangan apa yang akan kau lakukan untuk membuatku terkesan?
Aku kecanduan ilmu sihir.
- Itu agamaku. - Marilah kita berdoa bersama.
Kecanduan bisa merusak.
Seseorang mungkin akan kehilangan jiwanya.
Permainan apapun...
...tergantung cara pandangmu untuk melakukannya.
Mariah.
Maaf. Aku bawa sendiri. Terima kasih.
Apa ada yang melihat porter baru?
Mariah, cepat kesini.
- Sacha, apa kau baik saja? - Sssst..!
Apa mereka yang menculik orang tuamu?
Apa kau percaya padaku?
Aku percaya. Aku tahu ada sesuatu di hotel ini. Banyak hal-hal aneh dan luar biasa.
Berarti kau mau membantuku?
Kau lihat bagaimana air jatuh ke arah sana?
Arus ini dibuat beberapa tahun lalu...
...sampai Tuan Luger membeli hotelnya dan membuka kembali kotaknya.
Dia mencoba melakukan mukzizat untuk menolong orang.
Apa ini?
Kotak Midasmu?
Darimana air ini berasal?
Tuan Lugar membuat ini saat dia membeli hotelnya. Sangat mahal.
Mereka menjalankan air dan memberi daya menggerakkan lift.
Mesin yang sangat besar.
Apa lagi yang diberi daya? Apa ada jalan ke bawah?
Ke sana, tapi daerah terlarang.
Apa kau mau ikut?
Apa ini?
Kupikir ini pemandian ala Romawi.
Lihat di sini!
Ini semacam inkripsi.
Itu jam. Bahasa Latin untuk emas.
- Kau bisa membaca hurup Latin dan Nordik? - Aku bisa melakukan lebih banyak dari sekedar bawa koper.
- Apa lagi isinya? - Ini bagian dari mata air dewata.
Mata air emas yang bisa menyembuhkan.
Ahli kimia saat itu percaya bahwa emas bisa menyembuhkan berbagai macam penyakit.
Bagaimana jika akhir tempat ini mengarah pada kotak?
- Kau bilang bahwa kotak itu.. - Berupa emas.
Aku tahu. Tapi bagaimana kalau kotak itu tak merubah segala sesuatu menjadi emas?
Tapi sesuatu yang lebih kuat yang bisa menyembuhkan orang.
Cepat.
Kita terkunci di dalam
Bagaimana cara keluar dari sini?
Kau dengar itu?
Itu adalah laut....
- Apa kau mengenalinya? - Mengenalinya? Apa yang tersisa untuk dikenali?
Sepertinya dia ditikam.
Kau jahat, bukankah aku sudah cukup ketakutan?
Charles Penrose, Direktur Hotel Prince Regent.
Aku sudah menduganya, mereka mengatakan bahwa Pinroouz pergi ke Afrika untuk pensiun.
Tapi kemudian kupikir dia tak punya siapapun di sana.
Kurasa dia ingin mengobati kesedihan.
- Itu berarti .. - Dia dibunuh.
Ini mengerikan, aku tak bisa bernapas. Aku harus keluar dari sini.
Sacha, jangan! Aaaaah..!
- Bagus sekali. - Itu bukan salahku.
- Seharusnya aku tak ikut denganmu. - Kau panik.
Kau menggali sesuatu yang tak seharusnya. Hingga menyebabkan kekacauan.
Di sini ada pembunuhan, Sacha.
Aku tahu. Tapi aku tak mau ada hubungannya dengan itu. Tidak sama sekali.
Apa yang terjadi disini, Nak?
Aku... kupikir ..
Kupikir itu bagus menjaga seorang anak.
Mohon maaf....
Kau pasti nyonya manajer hotel ini. Aku adalah The Great Bizmiller.
Aku tahu siapa kau.
Kenapa pria seperti Luger mau membuang waktu untuk sulap yang kekanak-kanakan?
- Kau tak percaya sihir? - Aku membuat sihirku sendiri.
Tuan Luger hanya terobsesi.
Siapa yang tahu rahasia gelap yang diinginkan seorang pria.
Siapa peduli..
Aku minta maaf padamu...
...aku dan pemuda ini akan berlatih melepaskan diri dari kotak air kematian.
Nah, kembali ke menara keabadian dan sihir ...
...ayo kita mulai acaranya.
Asin.
Hadirin sekalian...
...dengan bangga Hotel Prince Regent akan perkenalkan...
....The Great Bizmiller!
Selamat datang di malam sihir dan sulap.
Beberapa dari kalian akan ketakutan.
Beberapa akan terpana.
Dan beberapa hanya sekedar terkejut.
Sekarang, seperti kalian lihat...
...dengan dibelenggu rantai, sulit untuk melepaskan diri.
Ketika tenggelam sulit bernapas.
Dan dari kotak ini ... tak ada jalan keluar.
Sekarang, aku butuh relawan yang mau...
...menghitung waktunya ketika aku di dalam kotak ini.
Kau, Tuan...
Pegang arloji sakunya.. Aku tak bisa terus..
...bernapas lebih dari 2 menit.
Apa kau mengerti, Tuan?
Baiklah.
30 detik.
60.
90.
Demi Tuhan, keluarkan dia, Dia akan tenggelam. Jangan hanya berdiri saja!
Itu hampis saja.
Memang hampir saja.
- Acara yang mengesankan, Tuan. - Kesenangan adalah milikmu.
Trik yang cukup menarik.
Kupikir...aku ingin tahu bagaimana kau bisa menahan...
..Pedang Takdir, dan aku ...
...orang yang sangat cerdas.
- Apa ada yang salah, Nak? - Nah ...
...hormatilah. Kau pasti mengetahuinya...
...bahwa pesulap memiliki sumpah kerahasiaan.
Aku akan mengoreknya darimu. Entah bagaimana caranya....
Selamat malam, Tuan-tuan.
Selamat malam, Tuan.
Sangat kuhargai bila besok kau sudah siap...
...sebelum acara dimulai.
Tentu saja.
Ada apa? Aku melihat...
...pencarian di matamu. Kau kehilangan sesuatu?
Seseorang? Yang disayang?
Bisa dibilang begitu.
Maka, kusarankan, jangan berhenti di tengah jalan...
...sampai kau menemukannya.
- Bisa bicara sebentar? - Aku sedang sibuk.
Tolonglah! Aku tak punya orang lain lagi.
Ibuku memberi ini sebelum menghilang.
Adikku juga memakai yang satunya. Kemarin aku melihat Luger memakainya.
Felix ada disini, aku tahu.
Tolonglah, aku butuh bantuanmu.
Bagaimana?
Aku pernah melihat Luger masuk lift, tapi tak pernah muncul lagi. Hilang begitu saja.
- Tinggallah di sini. - Kau mau pergi kemana?
Aku punya ide.
Halo, gadis..!
Kau kemari ingin mengagumi otot-ototku?
Tidak juga. Aku hanya ingin meminjam seragammu.
Seragamku?
Jangan terkejut begitu, dia brengsek.
Bukan itu, hanya saja aku belum pernah membuat orang pingsan sebelumnya.
- Kau punya ide? - Tidak. Harus kulihat-lihat dulu.
Tak ada jalan rahasia.
Harus ada sesuatu. Pasti ada semacam trik.
Aku tak lihat apa-apa.
Aku akan bilang bahwa kita menemukan kantornya.
Ini hurup hieroglif Mesir. Aku belum pernah melihatnya.
Sepertinya terbuat dari emas.
Baju besi Charlemagne.
Lihatlah ini. Aku bisa melihat bekas jejak kakimu.
Kurasa aku menemukan apa yang membunuh Charles Penrose.
Membunuh tubuhnya, pikiran ... dan jiwanya.
Mungkin kau ingin melihat ini.
Dimana datang arus, disana kotaknya.
Kupikir Luger sedang menggali di bawah hotelnya.
Dengarkan ini....
"Keyakinan akan menjadi perisaimu...
... meskipun ribuan kali jatuh dan bersembunyi". Tapi...
..takkan pernah ada kejahatan dengan emas disampingmu".
Itu adalah kalimat terakhir yang ibu katakan pada Felik dan aku.
Sekarang aku akan menyadari rahasia kotaknya. Tujuannya salah dipahami.
Ini adalah kisah nyata tentang Raja Midas.
Pada zaman Sumeria ada sebuah legenda seorang pria yang punya kekuatan seperti dewa.
Bisa menyembuhkan penyakit dan kematian.
Ketika ada yang mencoba menggulingkan kekuasaannya, aku akan meredamnya.
Aku temukan bahwa kekuatannya begitu kuat...
...dan tak seorang pun akan berani menentangnya.
Dan karunianya menjadi kutukan.
Dia begitu mabuk dengan kekuasaannya sendiri.
Menghancurkan siapa saja yang berani menentangnya.
Dan mengumumkan dirinya sebagai raja.
Dan namanya adalah Midas.
Aku yakin bahwa kotak ini tidak hanya menyembuhkan...
...tapi menghasilkan sesuatu yang sangat kuat.
Menghilangkan kehidupan.
Itu sebabnya setiap orang mencari kotak ini.
Kotak itu adalah senjata.
Seseorang datang, apa yang kita lakukan?
Sembunyi. Di sana.
Sebuah peti mati?
Di luar peti mati, atau masuk peti mati, kau pilih.
Itu jalan rahasia.
Apa yang kau tunggu?
Permainan masa depan.
Jadi, ini adalah pertukaran...
...untuk pembelian peralatan baru.
Seseorang pernah ke sini.
Temukan mereka, cepat!
Silahkan masuk.
Ke mana mereka perginya?
- Dasar bodoh! - Maafkan aku, Tuan.
Minggirlah!
- Apa kau punya kabar tentang Goldenberg? - Dia ada di sini.
Aku yakin Luger menemukan kotaknya.
Lalu?
- Kita curi lagi ... - Untuk apa?
Sejauh yang kutahu...
....Goldenberg hampir menemukannya.
- Dan keluarga Mundi? - Keluarga Mundi sudah mati.
Kita harus bergegas.
Tetap di posisi. Bilang padanya agar bersiap bila kupanggil.
Apa yang kau lakukan dan mengintip?
Para tamu mengeluh karena harus membawa...
...banyak barang bawaan ke kamar hotel, sementara kau menghilang sekian lama.
Benarkah, Nyonya?
Aku mencari-carimu. Kosongkan isi sakumu.
- Tapi .. - Keluarkan!
Aku tahu ini. Kau akan menderita karena ini.
- Kau tak bisa menakutiku. - Aku tak yakin itu
- Dimana adikku, Felix? - Aah...kau Mariah Mundi.
Sementara kami mencarimu...
...tiba-tiba kau datang sendiri pada kami.
Dan membawa sesuatu yang kami butuhkan.
Bos akan sangat senang.
Dan mungkin, akhirnya kau akan bertemu lagi...
...dengan orang tuamu tercinta.
Menyedihkan, untuk orang-orang tercinta.
Kemana saja kau selama ini?
- Kita kan sudah berjanji untuk bertemu? - Apa yang kau inginkan, siapa kau sebenarnya?
Kau lupa partermu?
Will!
Maaf, aku terlambat, karet ini...
...membatasi gerakku.
- Penyamaran yang bagus, kan? - Kenapa kau tidak memberitahuku?
Maaf, nak.
Harus tetap dirahasiakan. Aku tak bisa membahayakan misi. Bantu aku.
Aku akan bersembunyi di lemari.
- Tapi kau ada di sini ... - Mengawasimu sepanjang waktu.
- Apa yang terjadi dengan orang tuaku? - Hanya menduga...
Dompet ayahmu ditemukan disamping tas ibumu.
Tubuh mereka belum ditemukan.
- Tidak. Aku tak peduli apa yang mereka katakan. - Itu benar.
Kita harus tetap fokus, kawan. Kau harus berani.
Luger, hampir menemukan kotaknya.
Bagaimana dengan adikku?
Kotaknya ditemukan, adikmu juga akan ditemukan.
Aku tahu apa itu. Sebuah senjata.
Itu senjata yang kuat dan mematikan.
- Kau tahu dari awal? - Hanya curiga saja.
- Mengapa kau tak bilang padaku? - Jika kau tahu, akan membahayakan misi.
Misi. Ya, aku mendengar darimu. Kupikir kita adalah partner.
Lalu kenapa aku menyembunyikan ini?
Aku telah memberikannya pada ibumu.
- Dimana bagian yang satunya lagi? - Di Felix. Tapi sekarang tergantung di leher Luger.
- Apa itu? - Ini sebuah kunci.
Suatu saklar yang bisa mengaktifkan senjata.
Jika kau menemukan kotaknya....
...harus punya kunci yang satunya.
Aku harus mencuri yang setengahnya...
....malam ini di acaraku.
Untuk keamanan, lebih baik medalinya dibagi dua.
Aku akan membuat Luger sibuk dan kau leluasa menemukan adikmu.
Aku telah mencari Felix kemana-mana dan hotel ini seperti maze (labirin).
Kau perlu menggunakan ini.
Ini bukan kartu yang biasa.
Di dalam kartu tarot tertahan beberapa jiwa.
Ada seorang gipsi sebelum meninggal...
...mengambil semua kekuatan para master..
...dan mentransfernya ke dalam kartu ini.
Aku hanya dapat mengajukan satu pertanyaan.
Setelah melakukannya...
...tak ada jalan untuk kembali.
Kupikir aku telah melakukan ini dulu.
Tunjukkanlah Pendandrum...
...dimana adikku berada?
Pada tahun 1789, Dr Joseph Guillotine disewa Tobias Smith...
...untuk menciptakan prototipe pertama mesin ini (guilotin)...
...yang sangat tepat untuk memenggal kepala pengkhianat...
...dari tubuh mereka yang berdosa.
Apakah ada relawan...
...yang berani membantuku dalam demonstrasiku ini.
Dan kujelaskan bahwa demonstrasi ini berpotensi mematikan.
Tuan Luger, mungkin kau mau...
- ...memberiku kesenangan? - Aku bukan seorang artis, Tuan.
Untuk apa aku membayarmu.
Beberapa orang mungkin akan bilang bahwa kau takut guilotin.
Aku tak takut pada apapun, Tuan.
- Tak ada yang terjadi. - Ini bodoh.
Mungkin kau harus bertanya betapa pentingnya pertanyaan itu.
Mungkin dengan perasaan emosi yang dalam.
Harus merasakan bahwa pertanyaan itu sangat berarti untukmu.
Mengapa adikmu menghilang?
Karena aku meninggalkannya.
Seharusnya aku melindunginya.
Semuanya salahku.
Aku berjanji pada orang tuaku untuk melindungi dan merawatnya.
Sangat menakjubkan!
Gambar-gambanya bergerak.
Lihat!
Sang monster.
Itu Felix.
Dimana dia?
Katakan padaku di mana adikku?
Tidak! Tidak! Kembali!
Kumohon kembalilah!
Katakan Pandandrum, dimana adikku?
- Katakan padaku di mana dia? - Tidak, Mariah!
Dia penipu!
Tidak! Kumohon hentikan sekarang!
- Hai teman, bagaimana kabarmu? - Lihat, Will Charity.
Astaga!
Lepaskan dia! Hentkan!
Biarkan dia bernapas!
Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Kartu ini membutuhkan perubahan emosi.
Sebaiknya jangan, terima kasih.
Bantu aku menemukan adikku.
- Pastikan dia mati. - Ya, Tuan.
Tunggu!
- Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? - Tidak.
Sacha, maafkan aku. Bukan berarti aku tidak...
Aku tahu bahwa kau telah dibebani masalahku.
- Aku dan kau sudah seperti saudara sendiri. - Aku tak butuh belas kasihanmu.
Sacha, tolong, biarkan aku membantu masalahmu dengan ayahmu.
Kau selalu menganggap tahu segalanya, Mariah Mundi. Kau tidak!
Ia mulai mabuk-mabukan setelah ibu meninggal. Ketika menatapku, ia teringat ibu.
Aku menyesal.
Kau harus mencari adikmu.
Ini membuatku takut, Mariah.
Halo, apa ada orang disana?
Tak ada seorang pun di sini. Ayo kita kembali.
Felix?
Felix!
Ssst...! Mereka akan dengar.
Ternyata kau.
Ini benar-benar kau.
- Kau berada di sini, sungguh. - Kau datang.
- Apa yang terjadi, Felix? - Kami dijadikan budak. Untuk menemukan sesuatu.
Kami menggali di mana-mana untuk mencari kotak.
Jangan khawatir, kami akan melepaskan semuannya.
- Bagaimana kau menemukan tempat ini? - Aku telah mencarimu kemana-mana.
Ayo! Ayo!
Kawatnya sangat kuat.
- Ayolah! - Tak putus.
Bagaimana ibu dan ayah?
Tidak. Sudah terlambat.
Tidak! Tolong aku.
Tolong aku, kumohon! Tidak!
- Katakan padaku kau akan baik-baik saja. - Aku berjanji bahwa aku akan menemukanmu, kau dengar?
Tolong, kumohon.
Sembunyi.
Itu bukan monster. Itu semacam mesin untuk mengebor.
Aku takkan membiarkan Felix. Itu pasti suatu tempat di bawah tanah.
Dan di suatu tempat di pintu masuk hotel.
Pergilah ke desa dan hubungi polisi atau siapa saja yang menemukanmu.
- Semoga berhasil. - Kau juga.
Ayah, di Hotel Prince Regent...
- Apa yang yang kau lakukan, nak? - Dia ini pencuri!
Hai, sayang.
Ayolah, kau takkan buat masalah sekarang.
Dimana tuasnya?
Ini simbol untuk air.
Semuanya kembali menggali.
Temukan aku kotak itu dan kalian akan bebas.
Terus menggali, cacing!
Jika kau tak menggeliat seperti itu, akan jauh lebih mudah.
Akhirnya!
Dia ini yang telah menerobos kantor, Tuan.
Dia membawa ini.
Dimana Mariah Mundi?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Terlalu banyak kesetiaan.
Mariah, dadamu
Ayo!
Mulai bersinar dan lebih terang.
- Apa artinya? - Artinya kita menggali di tempat yang salah.
Tampaknya ketika kedua potongan dekat dengan kotak akan..
Bersinar.
Kau ingin melakukan reuni ?
Dengan mengenakan seragam formal?
Sekarang aku tahu siapa yang paling menjengkelkan, Mariah Mundi.
Kau mengagumkan, berada di pandanganku sepanjang waktu.
Jadi, ayo kita temukan kotaknya.
Tuan-tuan, kita akan bekerja.
Akhirnya!
Selama bertahun-tahun menunggu.
Dapatkan kotaknya. Kalian berdua.
Jangan khawatir, aku akan menjaga pacarmu.
Ternyata sangat kecil.
Tak boleh diberikan pada mereka.
Apa lagi yang bisa kita lakukan.
Sacha sedang ditawan.
Cepat. Aku tak punya waktu seharian.
Keluar dari sini cepat.
Tuan Cleavy, jika kau tak keberatan.
- Felix! - Mariah!
Felix!
Jika kau berikan kotaknya, aku akan menolongmu.
Mariah! Mariah!
Ayolah, tak ada banyak waktu.
Mariah!
Sekarang beri aku medalinya untuk membuka pintunya.
Terima kasih banyak, nak, aku menghargainya.
- Tanpa pengampunan. - Tidak! Tunggu!
- Mariah! - Sacha!
Medalinya, aku membutuhkannya.
Bunuh. Bunuh mereka semua!
- Tolong aku di sini. - Felix!
- Keluarkan aku dari sini. - Felix bertahanlah.
Kembalilah! Kembali!
Halo, Otto!
Kau lagi?
Aku begitu populer.
Mengapa kau tak mati-mati?
Diam di tempat! Semuanya jangan bergerak! Turunkan senjatanya!
Biro Investigasi Benda-Benda Antik.
Kami di sini untuk mengamankan kotaknya.
Apa kalian tak punya teman bermain?
- Black. - Charity.
Menyerahlah, Luger.
Memalukan bila kau menembak gadis ini.
Sama sepertimu yang bersembunyi di belakangnya.
Harus kuakui, Tuan Charity, aku sudah lelah dengan semua permainan ini.
Menyerahlah, Luger! Kau sudah dikepung!
Ruangan terisi air. Keluarkan aku!
- Aku akan kembali. - Apa? Jangan tinggalkan aku!
Mariah.
- Aku membutuhkan medalinya. - Dia akan membunuhmu.
"Takkan ada kejahatan yang mendekatimu dengan emas disampingmu".
Kurasa aku tahu bagaimana menghentikannya. Bagaimana menghentikan senjatanya.
Kotak itu tak menghasilkan emas.
Emas hanya untuk melindungi kekuatan kotaknya.
Bantu saja anak-anak.
Tak ada tempat untuk kabur, Luger.
Oh, benarkah?
Ini sudah berakhir.
Ini kesempatan terakhirmu.
Tuan, tuan, aku harus bertemu Sacha.
Ayo!
Kau mau pergi ke mana?
- Minggirlah, Nyonya - Diamlah, sayang, jangan khawatir begitu.
Biarkan mereka pergi. Biarkan mereka pergi!
Ayah?
Maafkan aku, Sacha.
- Maafkan aku. - Sudah waktunya untuk tidur.
Tidaaak!
Ayolah, kumohon.
Ayolah, emas akan melindungiku!
Perisai emas akan melindungiku! Whoaaa.....!
Bagaimana kabarmu, Nak?
Ini sangat menyenangkan...
Tapi kesenangannya harus diakhiri.
Sayang sekali kau takkan bertemu orang tuamu lagi.
Orang tuaku masih hidup?
- Tentu saja. - Lepaskan dia!
Will!
Aku pernah sekali membunuhmu.
Aku diberkahi dengan jimat yang bagus, Otto.
Will!
Aku minta maaf itu harus berakhir seperti itu, orang tua.
Dalam kehidupan lain, kita bisa menjadi teman.
Apa kau baik-baik saja, "orang tua"?
Sempurna. Jangan tunggu aku. Pergilah!
Felix!
Felix...!
Felix, ayo, bernapaslah!
Ayolah, Felix!
Ayo, Felix...Bernapas!
Felix...kumohon!
Felix...!
Felix, Felix ayolah, bernapas! Kau semua yang kumiliki!
Kau masih hidup..
Apa yang membuatmu begitu lama?
Kita harus saling percaya, kan?
Aku tahu kau akan datang.
Karena kita saudara, kan?
Kau akan menghabiskan sisa hidupmu di balik jeruji besi, Tuan Grimm.
Tak ada yang lebih bergarga dari kehidupan manusia.
Dan andilmu lebih berarti dari yang kau sadari.
Orang tuamu akan sangat bangga.
Untuk ini kau dianugrahi tanda jasa dari Yang Mulia.
Biro sangat berterima kasih padamu.
Artinya kami menjadi agen rahasia?
Jika kau melanjutkan belajarmu...
...mungkin saja Biro akan membutuhkan layananmu.
Terima kasih, Tuan.
Aku menyesal telah melibatkanmu dalam hal ini.
Aku minta maaf tentang ayahmu.
Semua bekas luka pergi seiring waktu.
Kemana kau akan pergi?
- Aku akan kembali ke pulau? - Kukira begitu.
Kemana lagi?
Apa kau berpikir... bisa...
Kau ingin bergabung dengan kami?
Denganmu? Ya.
Tunggu sebentar.
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Kemana kau akan pergi?
Goldenberg berada di balik peristiwa ini.
Kuduga dia tahu di mana orang tuamu.
Dapatkah aku ikut denganmu?
Tidak hari ini...
...Tapi aku akan kembali.
Kapten...
Terima kasih.
Kau melakukannya dengan baik, Mariah!
Ada kiriman paket, Tuan.
Tolong tanda tangan di sini.
Terima kasih, Tuan Goldenberg.
Hush, sayang, jangan khawatir.
Andaikan kau tak memberikan medalinya, semua ini tidak akan terjadi.
Kau akan mendapatkan semua petualangan. Jadi, kupikir kau lebih baik tinggal disana.
Berhenti menatapku seperti itu. Akulah penjahatnya, aku tahu.
Aku punya begitu banyak rencana...
Dan begitu banyak yang harus dilakukan.
Bersambung ke sekuel berikutnya